1
00:00:24,154 --> 00:00:26,852
انہیں دیکھا
تقریبا ایک گھنٹہ پہلے.
2
00:00:26,852 --> 00:00:28,637
وہ کیوں حرکت کر رہے ہیں۔
اس طرح؟
3
00:00:30,943 --> 00:00:33,859
کوئی وجہ نہیں۔
4
00:00:33,859 --> 00:00:35,905
غلط۔
5
00:00:35,905 --> 00:00:38,603
ایک وجہ ہے۔
ہر چیز کے لیے
6
00:00:42,825 --> 00:00:44,609
آپ کے بارے میں کیا، ڈکسن؟
7
00:00:46,437 --> 00:00:49,353
آپ نے کبھی روٹروں کو دیکھا ہے۔
اس طرح چلنا؟
8
00:00:49,353 --> 00:00:51,921
ہاں۔ ہاں۔
میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔
9
00:00:51,921 --> 00:00:54,141
یہاں کے جنوب میں۔
پتہ نہیں کیوں ہوتا ہے۔
10
00:00:54,141 --> 00:00:57,231
وہ صرف ایک مکمل جمع کرتے ہیں۔
ان میں سے ایک گروپ اور منتقل.
11
00:00:59,102 --> 00:01:00,625
انہیں نیچے لے جا سکتا تھا،
12
00:01:00,625 --> 00:01:02,801
جیسا کہ ہم نے اس ہسپتال میں کیا تھا۔
Rockville میں.
13
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
آسان
14
00:01:04,499 --> 00:01:06,544
جب تک آپ نے اسے تقریباً خرید لیا ہو۔
اور مجھے تمہاری گدی کو بچانا تھا۔
15
00:01:06,544 --> 00:01:08,546
یہ صرف اس وقت تھا جب چیزیں
مزہ آ رہا تھا.
16
00:01:09,808 --> 00:01:12,376
میں ان کی رہنمائی کر سکتا ہوں۔
دو میل اور صرف ڈبل واپس۔
17
00:01:12,376 --> 00:01:14,117
کم کام، کم خطرہ۔
18
00:01:14,117 --> 00:01:15,597
ہاں، کم گیندیں
19
00:01:22,647 --> 00:01:24,606
ہم اسے آزمائیں گے۔
ڈکسن کا راستہ۔
20
00:01:24,606 --> 00:01:26,347
ٹھیک ہے
21
00:01:26,347 --> 00:01:28,610
ویلز
22
00:01:28,610 --> 00:01:31,439
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
ان روٹروں کو منتقل کریں؟
23
00:01:31,439 --> 00:01:32,744
جی جناب۔
24
00:01:32,744 --> 00:01:34,181
میں یہ کر سکتا ہوں۔
میں پہلے بھی کر چکا ہوں۔
25
00:01:34,181 --> 00:01:36,487
ویلز اسے سنبھال سکتے ہیں۔
26
00:01:54,244 --> 00:01:57,987
ارے، پائیڈ پائپر۔
پائپن کیسی ہے؟
27
00:01:59,684 --> 00:02:01,295
تم مذاق کر رہے ہو؟
28
00:02:01,295 --> 00:02:04,950
میں گیند کی بیل ہوں۔
یہاں سے باہر وہ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔
29
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
ٹھیک ہے، بیلے.
30
00:02:12,480 --> 00:02:14,308
اسے بڑھاؤ، بدصورت۔
31
00:02:14,308 --> 00:02:16,832
دیر ہو رہی ہے،
اور مجھے بھوک لگ رہی ہے۔
32
00:02:16,832 --> 00:02:19,400
چلو یار۔
33
00:02:19,400 --> 00:02:21,576
چلو۔
34
00:02:41,726 --> 00:02:44,729
جناب ہمارے یہاں ایک صورت حال ہے۔
35
00:02:44,729 --> 00:02:47,384
کیسی کیفیت؟
36
00:03:15,325 --> 00:03:16,935
ویلس، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
37
00:04:45,023 --> 00:04:46,895
اس دروازے کے ساتھ کیا ہے؟
38
00:04:46,895 --> 00:04:49,332
یہ سڑ چکا ہے۔
39
00:04:49,332 --> 00:04:51,508
یہ طوفان جاری ہے،
یہ الگ ہو جائے گا.
40
00:04:53,989 --> 00:04:55,382
میں بچوں کو چیک کروں گا۔
41
00:04:58,646 --> 00:04:59,908
یہ صرف گرج ہے.
42
00:04:59,908 --> 00:05:03,215
یہ چوٹ نہیں کر سکتا.
43
00:05:03,215 --> 00:05:05,653
یاد ہے ماں نے کیا کہا تھا۔
طوفان کے بارے میں؟
44
00:05:05,653 --> 00:05:07,263
ان کی ہمیشہ پیروی کی جاتی ہے۔
صاف آسمان کی طرف سے.
45
00:05:07,263 --> 00:05:09,700
کاش وہ یہاں ہوتی۔
46
00:05:09,700 --> 00:05:11,485
میں جانتا ہوں مجھے بھی۔
47
00:05:20,407 --> 00:05:22,452
یہیں رہو۔
48
00:05:22,452 --> 00:05:24,411
- منتقل!
- ٹھیک ہے. اسے بند رکھو!
49
00:05:26,978 --> 00:05:29,894
کیا سب ٹھیک ہیں؟
50
00:05:32,114 --> 00:05:33,855
یہ اور بھی برا ہے۔
51
00:05:33,855 --> 00:05:35,073
وہ کیا تھا؟
52
00:05:35,073 --> 00:05:36,510
دیوار کا ایک ٹکڑا۔
53
00:05:36,510 --> 00:05:39,513
چلو۔ پیچھے۔
54
00:05:42,080 --> 00:05:44,866
ویلز، یہ شا ہے۔
55
00:05:44,866 --> 00:05:46,868
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ ختم
56
00:05:52,439 --> 00:05:53,614
میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں۔
57
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
کوئی بات نہیں ہے۔
58
00:05:57,705 --> 00:05:59,489
وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔
59
00:06:02,231 --> 00:06:05,147
نہیں، میں نے اسے مارتے دیکھا ہے۔
ایک وقت میں درجنوں روٹر۔
60
00:06:05,147 --> 00:06:07,149
اوہ، انہوں نے اسے قتل نہیں کیا۔
61
00:06:10,195 --> 00:06:11,806
اس نے کیا۔
62
00:06:14,025 --> 00:06:15,679
میرا دشمن۔
63
00:06:20,031 --> 00:06:23,034
انھ
64
00:06:23,034 --> 00:06:25,167
تو آپ کیا واپس آئے۔
65
00:06:29,737 --> 00:06:32,304
آپ نے اس عورت کو سوچا۔
باہر تھا...
66
00:06:32,304 --> 00:06:34,742
اور تم نے پولس کو اندر بھیجا؟
67
00:06:34,742 --> 00:06:36,091
وہ کیا تھا - بیت؟
68
00:06:36,091 --> 00:06:39,573
وہ ایک سپاہی تھا۔
69
00:06:39,573 --> 00:06:41,052
کبھی کبھی فوجی گر جاتے ہیں۔
70
00:06:41,052 --> 00:06:43,968
نہیں
وہ اس سے بڑھ کر تھا۔
71
00:06:43,968 --> 00:06:45,230
وہ خاندانی تھا۔
72
00:06:45,230 --> 00:06:49,104
جی ہاں
جن کی قسمت کا فیصلہ خدا نے کیا۔
73
00:06:49,104 --> 00:06:50,975
خدا نے اسے نہیں بھیجا تھا۔
وہاں سے باہر
74
00:06:50,975 --> 00:06:52,673
تم نے کیا۔
75
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
ایک فیصلہ
آپ اس سے متفق نہیں، شا؟
76
00:07:07,296 --> 00:07:10,734
آپ کو جہنم کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
بہت کچھ کہنا ہے،
77
00:07:10,734 --> 00:07:13,911
جب سے آپ کے بوائے فرینڈ ہیں۔
ظاہر ہوا
78
00:07:18,481 --> 00:07:21,310
اور کچھ بھی
کیا آپ اشتراک کرنا چاہتے ہیں؟
79
00:07:26,968 --> 00:07:29,797
نہیں جناب۔
80
00:07:31,189 --> 00:07:34,845
کنوئیں ہو چکے ہوں گے۔
تمہارا بھائی...
81
00:07:34,845 --> 00:07:37,195
لیکن وہ میرے لیے ایک بیٹا تھا۔
82
00:07:39,546 --> 00:07:42,157
اس کی ہمت کی وجہ سے...
83
00:07:42,157 --> 00:07:44,768
اب ہم دشمن کو جانتے ہیں۔
قریب ہے!
84
00:07:44,768 --> 00:07:49,686
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
وہ اس بار نہیں بچیں گے۔
85
00:07:53,385 --> 00:07:57,607
طوفان اڑ گیا۔
دیوار میں پینل میں سے ایک
86
00:07:57,607 --> 00:07:59,435
باغات کے اوپر.
87
00:07:59,435 --> 00:08:01,263
امید ہے
یہ صرف ایک ہے.
88
00:08:01,263 --> 00:08:03,787
اب، کیا برا ہے،
ونڈ مل میں آگ لگی ہے۔
89
00:08:03,787 --> 00:08:05,789
یہ چلنے والوں کو کھینچ رہا ہے۔
آس پاس کے علاقوں سے
90
00:08:05,789 --> 00:08:08,226
ہمیں وہ پینل حاصل کرنا ہے۔
بیک اپ اور آگ باہر.
91
00:08:08,226 --> 00:08:10,315
ہاں، تو ہم کرنے والے ہیں۔
تین ٹیموں کی ضرورت ہے۔
92
00:08:10,315 --> 00:08:11,708
میں ایک لے لوں گا۔
آگ سے لڑنے کے لئے.
93
00:08:11,708 --> 00:08:13,971
اور میں ایک عملہ لے جاؤں گا۔
دیوار کی مرمت کے لیے۔
94
00:08:13,971 --> 00:08:17,061
ہمیں ایک اور ٹیم کی ضرورت ہے۔
یہاں سب کی حفاظت کے لیے۔
95
00:08:17,061 --> 00:08:18,759
اور میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
96
00:08:18,759 --> 00:08:20,238
ٹھیک ہے۔ اچھا
97
00:08:20,238 --> 00:08:23,590
تو... رضاکاروں؟
98
00:08:26,549 --> 00:08:29,334
نہیں
تم ابھی واپس آئے۔
99
00:08:31,685 --> 00:08:34,209
اگر وہ اس کے لیے تیار ہے،
ہم مدد استعمال کر سکتے ہیں.
100
00:08:39,170 --> 00:08:41,433
وہ جانا چاہتی ہے۔
کیرول کے ساتھ.
101
00:08:43,435 --> 00:08:45,437
شکریہ
102
00:08:47,091 --> 00:08:48,919
اچھا تو پھر
میں بھی شامل ہو رہا ہوں۔
103
00:08:50,747 --> 00:08:53,054
یہ اوپر نہیں ہے۔
بحث کے لیے، بہن
104
00:08:54,708 --> 00:08:56,187
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔
105
00:08:56,187 --> 00:08:58,102
تو میں بھی کروں گا۔
106
00:08:59,234 --> 00:09:00,975
ورجل،
آپ بمشکل کھڑے ہو سکتے ہیں.
107
00:09:00,975 --> 00:09:03,064
میں مدد کرنا چاہوں گا۔
108
00:09:03,064 --> 00:09:05,196
میں تمام مدد استعمال کرسکتا ہوں۔
میں یہاں پہنچ سکتا ہوں۔
109
00:09:05,196 --> 00:09:07,024
اور یقینی بنائیں
کچھ نہیں آتا.
110
00:09:08,417 --> 00:09:12,595
ہاں۔ ٹھیک ہے۔
میں یہیں رہوں گا۔
111
00:09:12,595 --> 00:09:15,119
ٹھیک ہے
چلو حرکت کرتے ہیں۔
112
00:09:19,341 --> 00:09:20,995
میں بھی آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں۔
113
00:09:20,995 --> 00:09:24,259
اوہ، شکریہ، جوڈتھ، لیکن میں کروں گا۔
اگر آپ یہاں رہیں تو اسے ترجیح دیں۔
114
00:09:24,259 --> 00:09:26,609
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔
- نہیں، میں جانتا ہوں کہ تم نہیں ہو،
115
00:09:26,609 --> 00:09:28,480
لیکن میں واقعی امید کر رہا تھا
شاید آپ مدد کر سکتے ہیں
116
00:09:28,480 --> 00:09:30,178
دوسرے بچے محسوس کرتے ہیں
تھوڑا کم ڈرتا ہے.
117
00:09:30,178 --> 00:09:31,788
کیا تم میرے لیے ایسا کر سکتے ہو؟
118
00:09:33,398 --> 00:09:34,617
اچھا
119
00:09:34,617 --> 00:09:36,880
میں واپس آ جاؤں گا۔
تھوڑی دیر میں، پیاری.
120
00:09:36,880 --> 00:09:38,882
تم جو بھی کرو
روزیٹا آپ سے کہتی ہے، ٹھیک ہے؟
121
00:09:38,882 --> 00:09:41,711
تم کیوں نہیں رہ سکتے
اور کیا کسی اور کو جانا ہے؟
122
00:09:41,711 --> 00:09:45,106
کیونکہ یہ منصفانہ نہیں ہوگا۔
مجھ سے کسی سے پوچھنا
123
00:09:45,106 --> 00:09:48,544
کچھ کرنے کے لیے جو میں نہیں کروں گا۔
میں خود سمجھے؟
124
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
میں آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔
125
00:09:51,808 --> 00:09:53,201
شکریہ
126
00:09:57,684 --> 00:09:59,163
چلو حرکت کرتے ہیں۔
127
00:10:12,829 --> 00:10:14,222
روٹر ختم ہو گئے ہیں۔
128
00:10:16,877 --> 00:10:19,270
لیکن وہ نہیں ہے۔
129
00:10:26,103 --> 00:10:28,758
آپ نے کتنا سفر کیا۔
اس کے ساتھ؟
130
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
زیادہ دیر نہیں۔
131
00:10:30,368 --> 00:10:32,109
آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں
اس کے بارے میں؟
132
00:10:32,109 --> 00:10:33,328
نہیں-- زیادہ نہیں۔
133
00:10:35,722 --> 00:10:38,638
میں کیوں ہوں
آپ کے ارد گرد رکھنا؟
134
00:10:40,248 --> 00:10:42,119
تم نے کہا کہ اللہ نے مجھے چنا ہے۔
135
00:10:47,037 --> 00:10:50,737
اوہ، ڈکسن۔
136
00:10:50,737 --> 00:10:53,740
میرے پاس یہ کتا تھا۔
137
00:10:55,263 --> 00:10:59,702
نام ٹک، اکاؤنٹ پر
وہ بلیو ٹک ہاؤنڈ تھا۔
138
00:10:59,702 --> 00:11:01,443
اسے پہلو میں ملا
سڑک کے.
139
00:11:01,443 --> 00:11:04,794
وہ بھوکا تھا،
آدھا مردہ
140
00:11:04,794 --> 00:11:09,712
لیکن کچھ کے ساتھ بات
ان میں سے بچاؤ جیسے ٹک،
141
00:11:09,712 --> 00:11:13,673
وہ آسان پر اعتماد نہیں کرتے.
142
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
اب کبھی کبھی،
میں ٹک تک پہنچ جاؤں گا،
143
00:11:15,457 --> 00:11:17,546
اور وہ مجھے دے گا
یہ نظر
144
00:11:17,546 --> 00:11:20,027
وہ نظر۔
145
00:11:20,027 --> 00:11:22,812
جیسے وہ فیصلہ نہ کر سکے۔
چاہے میرا ہاتھ چاٹوں
146
00:11:22,812 --> 00:11:25,119
یا اسے کاٹ دو.
147
00:11:26,555 --> 00:11:28,992
فکر نہ کرو۔
148
00:11:28,992 --> 00:11:32,430
میں آپ کو نہیں چاٹوں گا۔
149
00:11:38,436 --> 00:11:39,742
وہ وہاں ہے!
150
00:11:44,399 --> 00:11:46,662
کافی منصفانہ.
151
00:11:46,662 --> 00:11:49,143
بس کوشش نہ کرو
یا تو مجھے کاٹنے کے لیے۔
152
00:11:49,143 --> 00:11:50,884
ٹک نے کیا۔
153
00:11:50,884 --> 00:11:53,930
جہنم کی طرح تکلیف دہ
اس کتے کا گلا گھونٹنا ہے۔
154
00:12:00,284 --> 00:12:04,506
ہم نے اسے یہاں رکھا کیونکہ
وہ ایک بہترین ٹریکر ہے۔
155
00:12:04,506 --> 00:12:08,162
مجھے یقین ہے۔
اس نے کچھ دیکھا
156
00:12:08,162 --> 00:12:09,990
وہ--
وہ ایک زبردست شاٹ ہے۔
157
00:12:09,990 --> 00:12:11,643
میں جانتا ہوں کہ
158
00:12:11,643 --> 00:12:14,951
یہ شاید ہے
اس نے ویلز کو کیسے نکالا۔
159
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
تو، آپ کہاں کریں گے
اس کو تلاش کرو؟
160
00:12:17,214 --> 00:12:19,739
ٹھیک ہے، وہ جا رہی ہے
ہمیں آتے دیکھنا چاہتے ہیں؟
161
00:12:19,739 --> 00:12:21,871
اس کے پاس وہ کمان ہے،
تو میں دیکھوں گا.
162
00:12:21,871 --> 00:12:24,482
شاید درختوں میں۔
163
00:12:24,482 --> 00:12:26,354
- درخت؟
- ہاں.
164
00:12:32,795 --> 00:12:34,362
ہم دیکھیں گے۔
165
00:12:34,362 --> 00:12:36,103
سر، وہ واپس آگئے ہیں۔
166
00:13:05,175 --> 00:13:08,744
یہ کیا ہے؟
167
00:13:08,744 --> 00:13:12,356
کسی طرح، وہ مردہ ہو گیا ہے
زندہ کے خلاف.
168
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
اوہ، یہ متاثر کن ہے۔
169
00:13:15,490 --> 00:13:18,188
کتنا مضبوط
کیا یہ دروازہ ہے؟
170
00:13:18,188 --> 00:13:21,061
اوہ، یہ کافی مضبوط ہے.
171
00:13:21,061 --> 00:13:23,106
انہیں نہیں ملے گا۔
اتنا دور، اگرچہ.
172
00:13:45,955 --> 00:13:47,783
ہمیں مزید بورڈز کی ضرورت ہے۔
173
00:13:47,783 --> 00:13:50,307
فرنیچر استعمال کریں۔
ہارون سمجھ جائے گا۔
174
00:13:50,307 --> 00:13:52,222
میں مدد کروں گا۔
175
00:14:01,579 --> 00:14:03,930
کاش میں ہوتا
آپ کی طرح زیادہ.
176
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
آپ کبھی نہیں ڈرتے ہیں۔
177
00:14:06,280 --> 00:14:07,847
یہ سچ نہیں ہے۔
178
00:14:07,847 --> 00:14:10,153
میں ڈر گیا ہوں
کافی بار.
179
00:14:10,153 --> 00:14:11,589
ایسا کبھی نہیں لگتا۔
180
00:14:13,504 --> 00:14:15,942
یہی وجہ ہے کہ میں نے سیکھا ہے۔
میرے خوف کو استعمال کرنے کا طریقہ۔
181
00:14:15,942 --> 00:14:18,596
اسے استعمال کریں؟
ہاں۔
182
00:14:18,596 --> 00:14:20,033
آپ بھی کر سکتے ہیں۔
183
00:14:20,033 --> 00:14:22,252
میری ماں نے مجھے سکھایا۔
184
00:14:22,252 --> 00:14:25,125
بالکل اسی طرح جیسے آپ تیزی سے دوڑ سکتے ہیں۔
جب تم ڈرتے ہو،
185
00:14:25,125 --> 00:14:26,909
آپ بھی بہتر لڑ سکتے ہیں۔
186
00:14:26,909 --> 00:14:28,824
یہ آپ کو مضبوط بناتا ہے۔
187
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
اسے تم پر فخر ہو گا۔
188
00:14:46,276 --> 00:14:48,757
کیا آپ جانتے ہیں؟
وہ کہاں گئی؟
189
00:14:48,757 --> 00:14:51,978
میں نہیں کرتا
مجھے افسوس ہے
190
00:14:57,331 --> 00:15:00,682
میں نے اس سے نہیں سنا
اتنی دیر میں
191
00:15:00,682 --> 00:15:02,727
کاش وہ یہاں ہوتی۔
192
00:15:02,727 --> 00:15:04,425
وہ ہے
193
00:15:04,425 --> 00:15:07,645
میں اسے راستے میں دیکھتا ہوں۔
تم اپنی تلوار پکڑو۔
194
00:15:09,952 --> 00:15:14,348
جس طرح سے آپ تیار ہیں۔
طوفان میں بھاگنا...
195
00:15:14,348 --> 00:15:16,872
اور آپ کیسے بات کرتے ہیں
ان بچوں کو
196
00:15:16,872 --> 00:15:19,222
ان کی مدد کرنا
خود پر یقین رکھتے ہیں.
197
00:15:23,009 --> 00:15:25,750
تمہاری ماں کی
اب بھی آپ کے ساتھ.
198
00:15:25,750 --> 00:15:27,535
اور آپ شرط لگا سکتے ہیں۔
199
00:15:27,535 --> 00:15:31,191
کہ وہ جہاں بھی ہے،
آپ اس کے ساتھ ہیں
200
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
گریسی، ہوشیار رہو!
201
00:15:42,550 --> 00:15:44,552
انہیں حاصل کرو! انہیں حاصل کرو!
202
00:15:58,827 --> 00:16:00,611
وہ سب ختم ہو چکے ہیں۔
وہاں سے باہر
203
00:16:00,611 --> 00:16:02,831
ریڈیو کیرول، اسے وہاں بتائیں
ایک اور خلاف ورزی ہونی چاہئے۔
204
00:16:02,831 --> 00:16:04,659
ایک قریبی۔ جاؤ!
205
00:16:04,659 --> 00:16:07,227
جوڈتھ۔ موم بتیاں، اب۔
206
00:16:39,259 --> 00:16:41,043
آپ کے دماغ میں کیا ہے،
شا
207
00:16:41,043 --> 00:16:43,524
کچھ بھی نہیں۔
چلو۔
208
00:16:45,613 --> 00:16:49,225
میں آپ کو بہتر جانتا ہوں۔
میں اپنے آپ کو جانتا ہوں.
209
00:16:49,225 --> 00:16:50,574
کیا؟
210
00:16:52,315 --> 00:16:55,188
میں ان کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
ہم کھو چکے ہیں.
211
00:17:00,454 --> 00:17:02,543
اور تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔
212
00:17:03,805 --> 00:17:05,981
میں نے ایسا نہیں کہا۔
213
00:17:05,981 --> 00:17:08,549
"پیش نہیں کروں گا۔
رب میرے خدا کے لیے
214
00:17:08,549 --> 00:17:11,291
سوختنی قربانیاں
اس سے مجھے کوئی قیمت نہیں ملی۔"
215
00:17:11,291 --> 00:17:14,642
یہ سب ہیں۔
مصیبتیں، لیہ۔
216
00:17:14,642 --> 00:17:20,082
قحط کا سیاہ گھوڑا،
یہ ہم سب کے پیچھے چلتا ہے۔
217
00:17:20,082 --> 00:17:23,781
میں اس جنگ کو جانتا تھا۔
آ رہا تھا.
218
00:17:24,782 --> 00:17:29,526
اور ہر جنگ میں
قربانی ہے.
219
00:17:32,094 --> 00:17:34,444
اسی لیے ہمارا انتخاب کیا گیا۔
پہلی جگہ میں،
220
00:17:34,444 --> 00:17:36,794
کیونکہ ہم نہیں بھاگے۔
آگ سے.
221
00:17:36,794 --> 00:17:40,494
جیسے ہم نہیں بھاگتے
ہمارے دشمنوں سے
222
00:17:40,494 --> 00:17:44,541
وہ لوگ جو مر چکے ہیں...
223
00:17:44,541 --> 00:17:46,369
وہ بیکار نہیں مرے.
224
00:17:51,026 --> 00:17:56,423
یہ ان کی قربانی ہے۔
یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہم اب بھی قابل ہیں۔
225
00:18:00,079 --> 00:18:03,473
اس لیے ہم غالب رہیں گے۔
226
00:18:51,173 --> 00:18:54,133
یار، تم یاد کر رہے ہو۔
تمام آتش بازی!
227
00:18:54,133 --> 00:18:57,179
ڈکسن۔ تم کیا ہو
یہاں کر رہے ہو؟
228
00:18:57,179 --> 00:18:59,573
پوپ نے مجھے چلنے کو کہا
فریم، تو...
229
00:18:59,573 --> 00:19:01,749
میں چل رہا ہوں۔
فریم
230
00:19:01,749 --> 00:19:03,533
تم دھواں چاہتے ہو؟
231
00:19:03,533 --> 00:19:05,492
ہاں۔
232
00:19:09,583 --> 00:19:12,238
وہاں تم جاؤ، آدمی.
233
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
ایک بار ان باتوں کو چھوڑ دو۔
234
00:19:14,283 --> 00:19:16,155
لگتا ہے مجھے کرنا پڑے گا۔
انہیں دوبارہ چھوڑ دو.
235
00:19:16,155 --> 00:19:17,417
کیوں؟
236
00:19:19,201 --> 00:19:20,898
ٹھیک ہے
237
00:19:20,898 --> 00:19:23,031
یہ لو۔
238
00:19:24,424 --> 00:19:25,642
اوہ
239
00:19:41,136 --> 00:19:43,225
ہم اچھے ہیں
شمالی دروازے پر۔
240
00:19:43,225 --> 00:19:45,271
دیواریں مضبوط ہیں۔
241
00:19:45,271 --> 00:19:47,360
ہائے ہائے Psst
اس راستے کے ارد گرد. جاؤ
242
00:21:02,435 --> 00:21:03,610
تم کہاں تھے؟
243
00:21:03,610 --> 00:21:06,134
بس چاہتا تھا۔
تیار رہنا
244
00:21:06,134 --> 00:21:07,875
ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں
ان کی ضرورت ہو گی.
245
00:21:07,875 --> 00:21:11,574
روٹرس
بکھر رہے ہیں.
246
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
247
00:21:27,286 --> 00:21:29,984
میرا دشمن کبھی ہار نہیں مانتا۔
گیٹ کو محفوظ رکھیں۔
248
00:21:29,984 --> 00:21:32,029
شا
249
00:21:35,729 --> 00:21:37,557
ہواچہ تیار کریں۔
250
00:21:39,472 --> 00:21:42,431
وہ کیا ہے؟
251
00:21:42,431 --> 00:21:44,868
ہم ایسے ہی ہیں۔
یہ ختم کرنے جا رہا ہے.
252
00:22:27,520 --> 00:22:29,391
وہ بو کیا ہے؟
253
00:22:29,391 --> 00:22:32,133
کچھ بھی بہت بوسیدہ
کھانے یا استعمال کرنے کے لیے۔
254
00:22:32,133 --> 00:22:34,135
اس لیے وہاں ہے۔
یہاں کوئی نہیں
255
00:22:36,180 --> 00:22:38,226
تمہیں یاد ہے۔
تم کہاں جا رہے ہو
256
00:22:38,226 --> 00:22:40,271
اوپر کی منزل، دوسرا کمرہ،
257
00:22:40,271 --> 00:22:41,882
جنوب مغربی کونے
عمارت کی.
258
00:22:41,882 --> 00:22:43,753
ذرا یاد رکھیں
میرے سگنل کا انتظار کرنا۔
259
00:22:43,753 --> 00:22:47,061
سمجھ گیا
260
00:22:47,061 --> 00:22:51,500
ہم یہ کرتے ہیں، پھر ہم حاصل کرتے ہیں
کھانا، اور ہم گھر چلے جاتے ہیں۔
261
00:23:10,563 --> 00:23:12,652
اوہ، قلابے
الگ ہو رہے ہیں!
262
00:23:12,652 --> 00:23:14,088
اور فریم۔
263
00:23:14,088 --> 00:23:16,177
گیز
264
00:23:18,092 --> 00:23:19,441
کیا کر رہے ہو؟
265
00:23:19,441 --> 00:23:22,401
میں ہمارا وقت خرید رہا ہوں۔
266
00:23:22,401 --> 00:23:23,837
کیا؟
267
00:23:23,837 --> 00:23:25,360
- میں کیا کر سکتا ہوں؟
- میرے پیچھے دروازہ بند کرو.
268
00:23:25,360 --> 00:23:28,668
اسے بند رکھیں۔
ٹھیک ہے میری گنتی پر۔
269
00:23:28,668 --> 00:23:30,713
ایک...
270
00:23:30,713 --> 00:23:32,149
دو...
271
00:23:34,587 --> 00:23:36,066
...تین!
272
00:24:31,600 --> 00:24:34,473
چلو دور رہیں
کھڑکیوں سے
273
00:25:41,148 --> 00:25:43,324
- تیار ہیں؟
- تیار ہے. جاؤ
274
00:25:49,678 --> 00:25:51,680
- تم نے اسے بنایا؟
- جی ہاں.
275
00:25:51,680 --> 00:25:53,639
انکیتا تھی۔
ایک جنگی انجینئر۔
276
00:25:53,639 --> 00:25:56,032
اب وہ ہمارا ڈاونچی ہے، ٹھیک ہے؟
277
00:25:56,032 --> 00:25:59,209
یہ Hwacha مختصر کام کرے گا
ان rotters کے.
278
00:25:59,209 --> 00:26:01,864
ہم جوڑ سکتے ہیں۔
باقی سب کچھ
279
00:26:01,864 --> 00:26:03,518
مجھے بتائیں
جب تم تیار ہو.
280
00:26:03,518 --> 00:26:05,520
ٹھیک ہے
281
00:26:13,659 --> 00:26:17,227
ویلز کے بارے میں معذرت۔
282
00:26:17,227 --> 00:26:20,317
مجھے اسے جانے نہیں دینا چاہیے تھا۔
خود وہاں سے باہر
283
00:26:20,317 --> 00:26:22,406
- یہ آپ پر نہیں تھا۔
- یہ میری ذمہ داری تھی.
284
00:26:22,406 --> 00:26:25,148
مجھے اس کی پیٹھ ملنی چاہیے تھی،
جیسے اس کے پاس ہمیشہ میرا ہوتا ہے۔
285
00:26:25,148 --> 00:26:27,760
میرے لوگو،
ہم ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں.
286
00:26:27,760 --> 00:26:31,198
کم از کم ہم کرتے تھے۔
287
00:26:31,198 --> 00:26:32,416
ہائے
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
288
00:26:32,416 --> 00:26:34,680
کیا؟
289
00:26:34,680 --> 00:26:38,335
پوپ کا کہنا ہے کہ...
خدا نے ہمیں چنا ہے۔
290
00:26:38,335 --> 00:26:40,381
تم یہ سب مانتے ہو؟
291
00:26:40,381 --> 00:26:42,470
کیوں؟
292
00:26:42,470 --> 00:26:44,951
بس پوچھ رہا ہوں۔
293
00:26:44,951 --> 00:26:47,562
دیکھو
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
294
00:26:47,562 --> 00:26:51,348
لیکن جب ہمارے پاس کچھ نہیں تھا، وہ
ہمیں پکڑنے کے لئے کچھ دیا.
295
00:26:51,348 --> 00:26:54,090
ہم سب زندہ ہیں۔
کیونکہ ہم نے اس پر یقین کیا۔
296
00:26:54,090 --> 00:26:57,441
اب کیا ہوگا؟
297
00:26:59,574 --> 00:27:01,881
کوئی فرق نہیں پڑتا
میں مانوں یا نہ مانوں۔
298
00:27:03,143 --> 00:27:05,449
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے اہم ہے.
299
00:27:12,979 --> 00:27:15,677
تم کبھی سوچو
یہ کیسا ہوگا؟
300
00:27:15,677 --> 00:27:17,984
اگر ہم کبھی نہ چھوڑتے
وہ کیبن؟
301
00:27:17,984 --> 00:27:21,465
ہاں۔
302
00:27:21,465 --> 00:27:23,337
ہاں، میں کرتا ہوں۔
303
00:27:23,337 --> 00:27:28,081
کچھ دیکھنا مشکل ہے۔
آپ کو تبدیلی کی فکر ہے...
304
00:27:28,081 --> 00:27:31,650
جب وہ دوسرے کو تکلیف دیتے ہیں۔
جن لوگوں کی آپ کو بھی پرواہ ہے۔
305
00:27:33,521 --> 00:27:35,088
یہ ہے.
306
00:27:37,612 --> 00:27:39,483
ڈیرل...
307
00:27:39,483 --> 00:27:42,008
اس کی کیا حیثیت ہے۔
hwacha کی؟
308
00:27:42,008 --> 00:27:44,793
ہم تیار ہیں۔
اور ساتھ کھڑے ہیں.
309
00:27:49,189 --> 00:27:52,105
ٹھیک ہے، لیہ۔
یہ ایسا کرنے کا وقت ہے۔
310
00:27:52,105 --> 00:27:53,889
میں اپنے راستے پر ہوں۔
311
00:27:57,153 --> 00:27:58,981
ارے، ارے.
312
00:27:58,981 --> 00:28:01,636
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
313
00:28:01,636 --> 00:28:03,333
کیا؟
314
00:28:03,333 --> 00:28:05,727
نیچے لوگ ہیں۔
مردوں کے ساتھ چلنا.
315
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
میرے لوگ۔
کیا؟
316
00:28:12,691 --> 00:28:16,259
وہ یہاں کھانے کے لیے آئے ہیں۔
جو پوپ نے ان سے لیا تھا۔
317
00:28:16,259 --> 00:28:18,348
وہ اس کے بغیر بھوکے مریں گے،
اور وہ اچھے لوگ ہیں.
318
00:28:20,089 --> 00:28:22,570
انہیں خاندان مل گئے۔
319
00:28:22,570 --> 00:28:24,746
وہ نہیں جانتے کہ کیا ہونے والا ہے۔
ان کے ساتھ ہو. مہربانی فرمائیں۔
320
00:28:24,746 --> 00:28:28,315
آپ انہیں مرنے نہیں دے سکتے
اس طرح
321
00:28:31,144 --> 00:28:32,798
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
322
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے۔
323
00:28:35,061 --> 00:28:37,324
مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
یہ سمجھیں
324
00:28:37,324 --> 00:28:40,501
کارور نے مجھے بتایا
آپ پر بھروسہ نہیں کرنا۔
325
00:28:43,025 --> 00:28:45,245
لیکن میں چاہتا تھا۔
326
00:28:45,245 --> 00:28:46,594
اتنی بری طرح۔
327
00:28:46,594 --> 00:28:48,378
میں نے نہیں سوچا۔
میں بھی آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
328
00:28:48,378 --> 00:28:49,684
جب میں نے دیکھا
آپ کس کے ساتھ تھے۔
329
00:28:49,684 --> 00:28:51,120
آپ کا کیا خیال ہے
پوپ کرنے والا ہے۔
330
00:28:51,120 --> 00:28:52,905
جب اسے پتہ چلتا ہے
تم اس کے ساتھ ہو؟
331
00:28:52,905 --> 00:28:54,515
اسے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
332
00:28:57,779 --> 00:28:59,738
آپ میرے ساتھ آ سکتے ہیں۔
333
00:29:01,957 --> 00:29:04,830
بس پلیز مجھے اسے روکنے دو۔
مہربانی فرمائیں۔ آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
334
00:29:04,830 --> 00:29:09,312
یہ وقت ہمارے دشمن کا ہے۔
ان کے حساب کا سامنا کرنے کے لیے!
335
00:29:16,798 --> 00:29:18,278
اوہ، میرے.
336
00:29:18,278 --> 00:29:21,368
تم دونوں کیا تھے؟
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
337
00:29:25,676 --> 00:29:27,940
خاندان
338
00:29:27,940 --> 00:29:30,725
کچھ بھی نہیں ہے۔
زیادہ اہم.
339
00:29:32,858 --> 00:29:35,817
اصل بات صرف یہ ہے کہ...
340
00:29:35,817 --> 00:29:39,212
ہم اس دنیا میں رہ گئے۔
341
00:29:39,212 --> 00:29:42,824
کیا آپ اتفاق کریں گے،
ڈکسن؟
342
00:29:42,824 --> 00:29:45,784
ہاں۔
ہاں، میں کروں گا۔
343
00:29:53,182 --> 00:29:56,316
جب یہ ہو جاتا ہے...
344
00:29:56,316 --> 00:29:59,145
میں چاہتا ہوں کہ آپ تلاش کریں۔
وہ عورت میرے لیے
345
00:30:04,193 --> 00:30:06,456
اسے میرے پاس لے آؤ، ڈکسن۔
346
00:30:08,328 --> 00:30:10,460
اچھا آدمی۔
347
00:31:17,832 --> 00:31:21,096
دیور، کیا حیثیت ہے؟
اس دروازے کی زنجیر پر؟
348
00:31:21,096 --> 00:31:23,969
کی طرف جا رہا ہے۔
اب گیراج.
349
00:31:36,677 --> 00:31:39,898
ارے! نہیں!
ارے! یہاں آو! نہیں!
350
00:32:14,062 --> 00:32:17,500
کارور، کیا بات ہے۔
وہاں نیچے جا رہا ہے؟
351
00:32:17,500 --> 00:32:19,372
یہ دشمن ہے۔
وہ دیواروں کے اندر ہیں۔
352
00:32:39,958 --> 00:32:42,351
صحن میں نشانہ بنائیں
اور آگ.
353
00:32:42,351 --> 00:32:43,744
صاحب
354
00:32:43,744 --> 00:32:45,876
اہ۔
تم نے میری بات سنی۔
355
00:32:47,313 --> 00:32:48,662
اب!
356
00:32:48,662 --> 00:32:50,316
ہمارے لوگ
وہاں سے باہر ہیں
357
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
میں اس سے واقف ہوں۔
358
00:32:51,839 --> 00:32:54,015
تو آئیے ان کو بلاتے ہیں۔
واپس اندر
359
00:32:54,015 --> 00:32:55,799
دشمن کو چوکنا؟ نہیں
360
00:32:55,799 --> 00:32:57,279
خدا ان کی حفاظت کرے گا!
361
00:32:57,279 --> 00:32:58,977
اور اگر وہ نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟
362
00:33:01,283 --> 00:33:03,242
پھر یہ تھا
ان کے مرنے کا وقت.
363
00:33:03,242 --> 00:33:05,244
پوپ
ہم اسے دوسرے طریقے سے جیت سکتے ہیں۔
364
00:33:05,244 --> 00:33:07,724
ہم یہ جیتیں گے...
ہمارا طریقہ۔
365
00:33:07,724 --> 00:33:09,552
تم مار نہیں سکتے...
میں کر سکتا ہوں
366
00:33:11,076 --> 00:33:13,034
میں کر سکتا ہوں!
367
00:33:14,514 --> 00:33:16,995
رب بولتا ہے۔
میرے ذریعے!
368
00:33:18,344 --> 00:33:22,435
تم رب سے سوال نہ کرو!
تم مجھ سے سوال نہ کرو!
369
00:33:25,742 --> 00:33:27,092
اسے روشن کرو!
370
00:34:22,103 --> 00:34:23,670
آہ!
371
00:34:30,068 --> 00:34:32,331
گولیاں چلائیں!
372
00:35:04,406 --> 00:35:07,844
لیہ چلو۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں ڈھونڈیں۔
373
00:35:23,817 --> 00:35:27,125
پوپ مر گیا ہے۔
374
00:35:31,172 --> 00:35:32,652
ڈکسن نے اسے قتل کر دیا۔
375
00:35:32,652 --> 00:35:34,871
وہ دشمن کے ساتھ ہے۔
376
00:35:39,224 --> 00:35:41,965
شا، دہرائیں!
377
00:35:41,965 --> 00:35:43,619
پوپ مر گیا؟!
378
00:35:43,619 --> 00:35:46,448
لیہ! کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
379
00:35:46,448 --> 00:35:48,276
ہم اپنے راستے پر ہیں۔
380
00:35:50,887 --> 00:35:53,716
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
381
00:35:56,763 --> 00:35:59,331
وہ بھول گیا۔
اس کے بارے میں جو اہم ہے.
382
00:35:59,331 --> 00:36:01,637
جنگ نہیں۔
383
00:36:01,637 --> 00:36:04,162
لوگ
384
00:36:04,162 --> 00:36:07,165
میرے لوگ۔
385
00:36:07,165 --> 00:36:11,038
تم کچھ بھی کرو گے۔
اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے۔
386
00:36:13,954 --> 00:36:16,086
تو میں بھی کروں گا۔
387
00:36:16,086 --> 00:36:18,698
لیہ!
388
00:36:45,986 --> 00:36:47,944
اسے مارنا چاہیے تھا۔
جب مجھے موقع ملا۔
389
00:36:47,944 --> 00:36:49,424
جاؤ گیٹ بند کرو۔
390
00:36:49,424 --> 00:36:51,034
پھر کیا؟
391
00:36:51,034 --> 00:36:54,429
پھر ہم سب کچھ مار ڈالیں گے۔
ان دیواروں کے اندر
392
00:37:10,315 --> 00:37:12,142
یہ نہیں ہونے والا ہے۔
انہیں طویل عرصے تک پکڑو.
393
00:37:12,142 --> 00:37:13,883
بہت زیادہ ہے۔
لڑنے کے لئے!
394
00:37:13,883 --> 00:37:15,755
کیا مجھے ریڈیو کی ضرورت ہے؟
ہارون اور کیرول؟
395
00:37:15,755 --> 00:37:18,366
نہیں، انہیں اسے باہر کرنے کی ضرورت ہے۔
آگ لگائیں اور ان خلاف ورزیوں کو بند کریں۔
396
00:37:20,977 --> 00:37:23,284
اگر ہم سب کو اوپر لے جائیں،
ہم انہیں روک سکتے ہیں
397
00:37:23,284 --> 00:37:24,503
پہلی منزل تک، ٹھیک ہے؟
398
00:37:24,503 --> 00:37:26,113
- ٹھیک ہے؟
- ہاں.
399
00:37:26,113 --> 00:37:28,289
ہر کوئی!
اوپر، اب! جاؤ!
400
00:37:30,160 --> 00:37:32,685
ہرشل، آر جے کے ساتھ جاؤ۔
401
00:37:40,606 --> 00:37:42,172
نہیں، نہیں، نہیں.
میری فکر نہ کرو۔
402
00:37:42,172 --> 00:37:43,565
تم جاؤ اور اٹھو
وہ اقدامات
403
00:37:43,565 --> 00:37:45,263
میں کروں گا۔ آپ کے ساتھ۔
404
00:37:48,048 --> 00:37:49,571
- میں اسے لے لوں گا۔ ٹھیک ہے؟
- ہاں.
405
00:37:49,571 --> 00:37:51,356
- تیار ہیں؟
- میں سمجھ گیا.
406
00:37:54,576 --> 00:37:57,492
میں اسے لے جاؤں گا۔
یہاں سے، جوڈتھ۔
407
00:37:57,492 --> 00:37:59,494
بس مجھ پر جھکاؤ۔
408
00:37:59,494 --> 00:38:01,453
گریسی؟!
409
00:38:04,325 --> 00:38:06,719
گریسی؟!
410
00:38:06,719 --> 00:38:08,460
جوڈتھ!
411
00:38:08,460 --> 00:38:10,505
گریسی؟
412
00:38:15,118 --> 00:38:16,337
جوڈتھ!
413
00:38:21,560 --> 00:38:24,476
مجھے یہ مل گیا، ٹھیک ہے؟
تم جاؤ کوکو لے لو۔ جاؤ! جاؤ!
414
00:38:37,271 --> 00:38:38,664
کیا کر رہے ہو؟
415
00:38:38,664 --> 00:38:40,579
مجھے کچھ چاہیے تھا۔
سے لڑنا،
416
00:38:40,579 --> 00:38:42,972
ایک ہتھیار کی طرح
آپ اور روزیٹا کے پاس ہے۔
417
00:38:52,330 --> 00:38:54,419
یہاں.
ہمیں جانا ہے۔
418
00:39:07,823 --> 00:39:10,391
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
419
00:39:17,006 --> 00:39:18,530
چلو۔
420
00:39:50,039 --> 00:39:51,824
واپس گر!
421
00:39:51,824 --> 00:39:56,089
جاؤ! واپس گر!
واپس گر!
422
00:39:58,352 --> 00:40:02,008
آپ کو ہونا پڑے گا۔
مجھے مار رہا ہے
423
00:40:02,008 --> 00:40:03,792
وہ پیچھے ہٹ رہے ہیں۔
424
00:40:07,709 --> 00:40:09,929
لیکن کیوں؟